馬王堆漢墓帛書·五十二病方

陈易

馬王堆漢墓帛書·五十二病方

五十二病方篇目
．諸傷 〔癲疾〕
傷痙 〔白處〕
嬰兒索痙 大帶
嬰兒病　 螟
嬰兒瘈 □蠸者
狂犬齧人 □者
犬噬人 　
巢者 人病馬不　
夕下 人病〔□〕不　
毒〔烏喙〕 人病羊不　
　 人病蛇不　
〔蛭蝕〕 諸食病
〔蚖〕 諸□病
〔疣〕者 　病
溺□淪者 〔乾瘙〕
〔膏〕溺 久〔疕〕
〔腫〕　 蠱
腸　 鬾
脈者 去人馬疣
牡痔 治　
牝痔 ．凡五十二
朐痒
疽病
〔□〕□
〔□爛者〕
〔胻膫〕
〔胻傷〕
〔痂〕
〔蛇齧〕
〔癰〕
〔　〕
〔蟲蝕〕


諸傷
　　〔諸傷〕：□□膏、甘草各二，桂、薑、椒□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□毀一垸杯酒中，飲之，日〔壹〕飲，以□其……
　　〔一〕，□□□□朐，令大如荅，即以赤荅一斗并□，復冶□□□□□□□□□□□熟□□□〔飲〕其汁，汁滓皆索，食之自恣。解痛，斬……
　　一，冶齊□，□淳酒漬而餅之，　瓦鬵炭□□□□□□□□□□□□□漬□　之如□，即冶，入三指撮半杯溫酒□□□□□□□□□□□□□□□者百冶，大□者八十，小者〔四十〕，冶精。
　　一，燔白雞毛及人髮，冶〔各〕等。百草末八灰，冶而□□□□□□□一垸溫酒一杯中，飲之。
　　一，以刃傷，燔羊矢，傅之。
　　一，止血出者，燔髮，以按其痏。
　　一，令傷者毋痛，毋血出，取故蒲席厭□□□燔□□□□痏。
　　一，傷者血出，祝曰：「男子竭，女子酨。」五畫地□之。
　　一，令傷毋瘢，取彘膏、□衍并冶，傅之。
　　一，以男子洎傅之，皆不瘢。
　　一，金傷者，以肪膏、烏喙□□，皆相□煎，施之。
　　一，傷者，以續〔斷〕根一把，獨□長枝者二梃，黃芩二梃，甘草□梃，秋烏喙二□□□□□者二甌，即并煎□熟，以布捉取，出其汁，以陳縕□□〔傅之〕。
　　〔一〕，□者，冶黃芩與□□□□□彘膏□□之，即以布捉〔取〕，□□□□□□□□浘之。
　　一，久傷者，齏杏核中仁，以胑膏弁，封痏，虫即出。〔．嘗〕試。
　　一，消石置溫湯中，以洒癰。
　　一，令金傷毋痛方，取鼢鼠，乾而冶；取彘魚，燔而冶；□□、辛夷、甘草各與〔鼢〕鼠等，皆合撓，取三指撮一，入溫酒一杯中而飲之。不可，財益藥，至不癰而止。．〔令〕。
　　一，令金傷毋痛，取薺熟乾實，熬令焦黑，冶一；朮根去皮，冶二，凡二物并和，取三指撮到節一，醇酒盈一衷杯，入藥中，撓飲。不者，洒半杯。已飲，有頃不痛。復痛，飲藥如數。不痛，毋飲藥。藥先食後食恣。治病時，毋食魚、彘肉、馬肉、龜、蟲、葷、麻洙菜，毋近內，病已如故。治病毋時。壹冶藥，足治病。藥已冶，裹以繒藏。治朮，曝若有所燥，冶。令。


傷痙
　　傷痙：痙者，傷，風入傷，身伸而不屈。治之，熬鹽令黃，取一斗，裹以布，淬醇酒中，入即出，蔽以市，以熨頭。熱則舉，適下。為□裹更〔熨，熨〕寒，更熬鹽以熨，熨勿絕。一熨寒汗出，汗出多，屈伸，止。熨時及已熨四日內，□□衣，毋見風，過四日自適。熨先食後食恣。毋禁，毋時。．令。
　　一，傷而痙者，以水財煮李實，疾沸而抒，浚取其汁，寒和，以飲病者，飲以□□故。即其病甚弗能飲者，強啟其口，為灌之。即毋李實時，□□□□□□煮炊，飲其汁，如其實數。毋禁。嘗〔試〕。．令。
　　一，諸傷，風入傷，傷癰痛，治以枲絮為獨□□□傷，漬□□□□□彘膏煎汁□□□沃，數□注，下膏勿絕，以驅寒氣，□□□□舉□□□□□，以傅傷孔，蔽□休得為□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□癰□□□□□。傅藥先食後食恣。毋禁，〔毋〕時。□礜不□□□盡□。
　　一，傷而痙者，小　一犬，漰與　半斗，毋去其足，以□并盛，漬井斷□□□出之，陰乾百日。即有痙者，冶，以三指一撮，和以溫酒一杯，飲之。
　　一，傷痙者，擇薤一把，以淳酒半斗煮沸，〔飲〕之，即溫衣夾坐四旁，汗出到足，乃□。
　　一，冶黃芩、甘草相半，即以彘膏財足以煎之。煎之沸，即以布捉之，抒其汁，□傅□。


嬰兒索痙
　　嬰兒索痙：索痙者，如產時居濕地久，其　直而口釦，筋攣難以伸。取封殖土冶之，□□二，鹽一，合撓而蒸，以遍熨直　攣筋所。道頭始，稍□手足而已。熨寒□□復蒸，熨乾更為。令。


嬰兒病　
　　嬰兒病　方：取雷矢三顆，冶，以豬煎膏和之。小嬰兒以水〔半〕斗，大者以一斗，三分和，取一分置水中，撓，以浴之。浴之道頭上始，下盡身，四肢毋濡。三日一浴，三日已。已浴，輒棄其水圂中。　者，身熱而數驚，頸脊強而腹大。□　多眾，以此藥皆已。


嬰兒瘛
　　嬰兒瘛：嬰兒瘛者，目繲　然，脅痛，息嚶嚶然，矢不化而青。取屋榮蔡，薪燔之而□匕焉。為湮汲三渾，盛以杯。因唾匕，祝之曰：「噴者劇噴，上彗星，下如衃血，取若門左，斬若門右，為若不已，磔膊若市。」因以匕周　嬰兒瘛所，而洒之杯水中，候之，有血如蠅羽者，而棄之于垣。更取水，復唾匕漿以　，如前。毋征，數復之，征盡而止。．令。

陈易

狂犬齧人
　　狂犬齧人：取恆石兩，以相磨也，取其磨如糜者，以傅犬所齧者，已矣。
　　一，狂〔犬〕齧人者，孰操湮汲，注杯中，少多如再食漿，取灶末灰三指撮□□水中，以飲病者。已飲，令孰奮兩手如□□間手□道□□□□□□□□□狂犬齧者□□□莫傅。
　　一，狂犬傷人，冶礜與橐莫，〔醯〕半杯，飲之。女子同藥。如……


犬噬人
　　犬噬人傷者：取蚯蚓矢二升，以井上罋斷處土與等，并熬之，而以美〔醯〕□□□□之，稍垸，以熨其傷，犬毛盡，傅傷而已。
　　一，煮莖，以汁洒之。冬日煮其本。
　　一，犬所齧，令毋痛及易瘳方，令〔齧〕者臥，而令人以酒財沃其傷。已沃而□越之。嘗試。毋禁。


巢者
　　巢者：候天電而兩手相摩，向電祝之，曰：「東方之王，西方□□□□主冥冥人星。」二七而□。
　　一，取牛　、烏喙、桂，冶等，殽□，〔熏〕以□病。


夕下
　　〔夕〕下：以黃芩，黃芩長三寸，合盧大如□□豆卅，去皮而并冶。□□□□□□□搗而煮之，令沸，而溍去其滓，即以汁□□凄夕〔下〕，已，乃以脂□□□□□□□所冶藥傅之。即復欲傅之，淒傅之如前。已，夕下靡。


毒烏喙
　　毒烏喙者：炙□□，飲小童溺若產齊赤，而以水飲……
　　一，屑芍藥，以□半杯，以三指大撮飲之。
　　〔一〕，取杞本長尺，大如指，削，舂木臼中，煮以酒……
　　一，以□汁粲菽若苦，已。
　　一，煮鐵，飲之。
　　一，遇人毒者，取蘼蕪本若□薺一□□□□□□□□□傅痏。
　　一，穿地□尺，而煮水一罋□□□□□□□□□□□一杯。


〔　〕
　　〔　〕：□□□□□□□以財　薤……
　　〔一〕，……
　　一，濡，以鹽傅之，令牛舐之。
　　一，以蒺藜、白蒿封之。
　　一，唾之，噴：「兄父產大山，而居□谷下，□□□不而□□□□而鳳鳥□□□□□□尋尋　且貫而心。」
　　一，「父居蜀，母為鳳鳥蓐，毋敢上下尋，鳳〔貫〕而心。」


蛭蝕
　　蛭蝕人胻股〔膝〕，產其中者，并黍、菽、朮三，炊之，蒸□□□□病。
　　一，齏蛫，傅〔之〕。


蚖
　　蚖：齏蘭，以酒沃，飲其汁，以滓封其痏，數更之，以熏……
　　一，以　印其中顛。
　　一，以產豚　磨之。
　　一，以堇一陽築封之，即燔鹿角，以溺飲之。
　　一，吙：「嗟，年，　殺人今茲。」又復之。
　　一，以青粱米為粥，水十五而米一，成粥五斗，出，揚去氣，盛以新瓦罋，冪口以布三□，即封塗厚二寸，燔，令泥盡火而歠之，痏己。
　　一，烹三宿雄雞二，洎水三斗，熟而出，及汁更洎，以食□逆甗下。炊五穀、兔□肉他甗中，稍沃以汁，令下盂中，熟，飲汁。
　　一，噴吙：「伏食，父居北在，母居南止，同產三夫，為人不德。」已。不已，青傅之。
　　一，湮汲一杯入奚蠡中，左承之，北向，向人禹步三，問其名，即曰：「某某年□今□」。飲半杯，曰：「病□□己，徐去徐已。」即覆奚蠡，去之。
　　一，煮鹿肉若野彘肉，食〔之〕，歠汁。．精。
　　一，燔貍皮，冶灰，入酒中，飲之。多可也，不傷人。煮羊肉，以汁□之。取井中泥，以環封其傷，已。


疣者
　　疣：取敝蒲席若籍之蒻，繩之，即燔其末，以灸疣末，熱，即拔疣去之。
　　一，令疣者抱禾，令呼曰：「若胡為是？」應曰：「吾疣。」置去禾，勿顧。
　　一，以月晦日之丘井有水者，以敝帚掃疣二七，祝曰：「今日月晦，掃疣北。」入帚井中。
　　一，以月晦日日下餔時，取塊大如雞卵者，男子七，女子二七。先〔以〕塊置室后，令南北〔列〕，以晦往之塊所，禹步三，道南方始，取塊言曰：「今日月晦，磨疣北。」塊一磨□。已磨，置塊其處，去勿顧。磨大者。
　　一，以月晦日之內後，曰：「今日晦，搦疣內北。」磨疣內壁二七。
　　一，以朔日，葵莖磨疣二七，言曰：「今日朔，磨疣以葵戟。」又以殺本若道旁葥根二七，投澤若淵下。．除日已望。
　　一，祝疣，以月晦日之室北，磨疣，男子七，女子二七，曰：「今日月晦，磨疣室北。」不出一月疣已。


癲疾
　　癲疾：先偫白雞、犬矢。發，即以刀劙其頭，從顛到項，即以犬矢〔濕〕之，而中劙雞□，冒其所以犬矢濕者，三日而已。已，即熟所冒雞而食之，□已。
　　一，癲疾者，取犬尾及禾在圈垣上〔者〕，段冶，湮汲以飲之。


白處
　　白處方：取灌青，其一名灌曾，取如□□鹽廿分斗一，灶黃土十分升一，皆冶，而□□指，而先食飲之。不已，又復之而□灌青，再飲而已。．令。
　　〔一〕，□□其□□□□□與其真□□，治之〔以〕鳥卵勿毀半斗，□甘鹽□□□□□□□□□□□□□□□者□□□□□□其中，卵次之，以□□□□□冪罋以布四□□□□□□□□□□□□□□□□□三□□□□□□蔡。已塗之，即懸陰燥□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□厚蔽肉，遍施所而止，□□□□□之于□□□□熱弗能支而止，而止施□□雖愈而毋去其藥。藥□□而自□也。□□已□。炙之之時，□食甚□□□搜，及毋手傅之。以旦未食傅藥。已〔傅〕藥，即飲善酒，極厭而止，即炙□。已炙□之而起，欲食即食，出入飲食自恣。旦服藥，先毋食□二、三日。服藥時毋食魚，病已如故。治病毋時。．二三月十五日到十七日取鳥卵，已□即用之。□□鳥也，其卵雖有仁，猶可用也。此藥已成，居雖十〔餘〕歲到□歲，逾良。□而乾，不可以塗身，少取藥，足以塗施者，以美醯□之于瓦　中，漬之□可和，稍如恆。煮膠，即置其　于　火上，令藥已成而發之。發之□□□□塗，冪以布，蓋以　，懸之陰燥所。十歲以前藥乃乾。
　　一白　：白　者，白毋腠，取丹沙與鱣魚血，若以雞血，皆可。雞湮居二□□之□，以蚤契　令赤，以□之。二日，洒，以新布孰摡之，〔復〕傅。如此數，卅〔日〕而止。．令。


大帶
　　大帶者：燔　，與久膏而□傅之。
　　一，以清煮膠，以塗之。


螟
　　螟病方：螟者，虫，所齧穿者□，其所發毋恆處，或在鼻，或在口旁，或齒齦，或在手指□□，使人鼻缺指斷。治之以鮮產魚，□而以鹽財和之，以傅虫所齧□□□□□□之。病已，止。嘗試，毋禁。．令。


□蠸者
　　〔□蠸者〕：□□以蠸一入卵中□□□□之。
　　……

陈易

□者
　　……
　　入……兔皮……
　　一，齏蘭……
　　一，以淳酒……
　　一，以湯沃……
　　……


　
　　　：取蘭……
　　一，炙　……　。


人病馬不　
　　〔人〕病馬不　者：……以浴病者。病者女〔子〕□男子……即以女子初有布燔……
　　……飲以布……酒中飲……
　　……


人病□不　
（缺）


人病羊不　
（缺）


人病蛇不　
（缺）


諸食病
（缺）


諸□病
（缺）

癃病
　　……
　　□□□□□□乾蔥……鹽脽炙* 。
　　一，　華，以封脽及少〔腹〕……
　　一，冶筴蓂少半升、陳葵種一□，而……
　　一，湮及水三斗，以龍須一束并煮……
　　一，灸左足中指。
　　一，□□三湮汲，取杯水噴鼓三，曰：「上有□□□□□□□□□□銳某□□□□□飲之而覆其杯。
　　一，□□及　不出者方：以醇酒入□，煮膠，廣□□□□□□□，燔煆□□□□火而焠酒中，沸盡而去之，以酒飲病〔者〕，□□□□□□□□飲之，令□□□起自恣也。不已，又復□，如此數。〔．〕令。
　　一，癃，痛于脬及衷，痛甚，溺□痛益甚，□□□□〔治〕之，黑菽三升，以美醯三□煮，疾炊，沸，止火；沸下，復炊。三沸，止。浚取〔汁〕。牡〔蠣〕一，毒堇冶三，凡〔二〕物□□。取三指撮到節一，醯寒溫適，入中□飲。飲先食〔後〕食恣。壹飲病愈，日壹〔飲〕，三日，病已。病已，類石如泔從前出。毋禁，毋時。冶蠣；毒堇不曝。以夏日至到□□毒堇，陰乾，取葉、實并冶，裹以韋藏，用，取之。歲〔更〕取毒堇。毒堇□□□堇葉異小，赤莖，葉縱纗者，□葉、實味苦，前〔日〕至可六、七日秀，□□□□澤旁。．令。
　　一，以水一斗煮葵種一斗，浚取其汁，以其汁煮膠一梃半，為汁一參，而……
　　一，贛戎鹽若美鹽，盈脽，又以塗脽□下及其上，而曝若……
　　一，烹葵而飲其汁；冬□□本，沃以□□。
　　一，烹葵，熱歠其汁，即□□隸，以多為故，而□□* 厥。
　　一，以酒一杯，漬襦頸及頭垢中，令沸而飲之。
　　一，癃，溺不利，脬盈者方：取棗種麤屑二升，葵種一升，合撓，三分之，以水一斗半〔煮一〕分，熟，去滓，又煮一分，如此以盡三分。浚取其汁，以蜜和，今纔甘，寒溫適，□飲之。藥盡更為，病〔已〕而止。．令。
　　一，癃，取景天長尺、大圍束一，分以為三，以淳酒半斗，三〔　〕煮之，熟，浚取其汁，〔歠〕之。不已，復之，不過三飲而已。先暮毋食，旦飲藥。．令。
　　一，癃，坎方尺有半，深至肘，即燒陳橐其中，令其灰不盈半尺，薄洒之以美酒，□莤莢一、棗十四、　之茱萸、椒，合而一區，潘之坎中，以隧下。已，沃。
　　一，癃，燔陳芻若陳薪，令病者背火炙之，兩人為磨其屁，癃已。
　　一，以水一斗煮膠一參、米一升，熟而啜之，夕毋食。
　　一，取蠃牛二七，薤一　，并以酒煮而飲之。
　　一，以己巳晨，寢東向溺之。不已，復之。
　　一，血癃，煮荊，三溫之而飲之。
　　一，石癃，三溫煮石韋若酒而飲之。
　　一，膏癃，澡石大若李核（？），已食飲之。不已，復之。
　　一，女子癃，取三歲陳藿，蒸而取其汁，□而飲之。
　　一，女子癃，煮隱夫木，飲之。居一日，齏陽□，羹之。
　　一，以醯、酒三　煮黍稷而飲其汁，皆□□。
　　一，以衣中紝繢約左手大指一，三日□。


溺□淪者
　　〔溺〕□淪者方：取□□□□□□其□□□□。先取鵲棠下蒿。


膏溺
　　膏溺：是謂內復。以水與溺煮陳葵種而飲之，又齏陽□而羹之。


腫　
　　腫　：腫　者，黑實　，不去。治之，取馬矢觕者三斗。孰析，沃以水，水清，止；浚去汁，洎以酸漿□斗，取芥衷夾。壹用，知；四五用，腫去。〔毋〕禁，毋時。．令。


腸　
　　　：操柏杵，禹步三，曰：「賁者一襄胡，濆者二襄胡，濆者三襄胡。柏杵臼穿，一母一□，□獨有三。賁者腫，若以柏杵七，令某　毋一。」必令同族抱□　者，置東向窗道外，　椎之。
　　一，令斬足者清明東向，以筩搠之二七。
　　一，癃，以月十六日始毀，禹步三，曰：「月與日相當，日與月相當。」各三；「父乖母強，等與人產子，獨產　尢，乖已，操鍛石擊而母。」即以鐵椎　段之二七。以日出為之，令　者東向。
　　一，漬女子布，以汁烹肉，食之，歠其汁。
　　一，破卵杯醯中，飲之。
　　一，炙蠶卵，令簍簍黃，冶之，三指撮至節，入半杯酒中飲之，三、四日。
　　一，以辛巳日事曰：「賁辛巳日。"三；曰：「天神下干疾，神女倚序聽神語，某狐叉非其處所，已；不已，斧斬若。」即操布　之二七。
　　一，以日出時，今　者屋霤下東向，令人操筑西向，祝曰：「今日□，某　尢，今日已。某　已□。而父與母皆盡柏筑之顛，父而衝，子胡不已之有?」以筑衝　二七。已備，即日：「某起。」　〔已〕。
　　一，辛卯日，立堂下東向，向日，令人挾提　者，曰：「今日辛卯，更名曰禹。」
　　一，取枲垢，以艾裹，以灸　者中顛，令爛面已。
　　一，令　者北首臥北向廡中，禹步三，步呼曰：「吁！狐麃。」三；若知某病狐……
　　一，　及癭，取死者餟（？）蒸之，而新布裹，以囊□□□□前行……
　　一，陰乾之旁逢卵，以布裹□□。
　　一，　者及股癰、鼠腹者，□中指搔二〔七〕，必瘳。
　　一，以稈為弓，以甗衣為弦，以葛為矢，以□羽□。旦而射，暮而□小。
　　一，以冥蠶種方尺，食衣白魚一七，長足二七。熬蠶種令黃，磨取蠶種冶，亦磨白魚、長足。節三，并以醯二升和，以先食飲之。嬰以一升。
　　一，穿小瓠壺，今其孔盡容　者腎與朘，即今　者煩瓠，東向坐于東陳垣下，即納腎朘于壺孔中，而以采為四寸杙二七，即以采木椎剟之。一□□，再磨之。已剟，輒椄杙垣下，以盡二七杙而巳。為之恆以入月旬六日□□盡，日一為，□再為之。為之恆以星出時為之，須　已而止。
　　一，　，先上卵，引下其皮，以砭穿其〔脽〕旁；□□汁及膏□，撓以醇□。又灸其痏，勿令風及，易瘳；而灸其太陰、太陽□□。〔．〕令。
　　一，治　初發，傴攣而未大者〔方：取〕全虫蛻一，□□□，皆燔□□□□□□□□酒飲財足以醉。男女皆可。．令。
　　一，　，以奎蠡蓋其腎，即取桃枝東向者，以為弧；取□母□□□□□□□□□□□上，晦，壹射以三矢，□□飲藥。其藥曰陰乾黃牛膽。干即稍□□□□□□□□□，飲之。
　　〔一〕，冶菌〔桂〕尺、獨□一升，并冶而盛竹筩中，盈筩□□□□□□□□□□□□□□□□□□即冪以布，而傅之脽下，為二處，即道其□□□□□□□□□□□□□□□□□之。炊者必順其身，須其身安定，□□□□□□□□□□□□□□□□□□　己，敬以豚塞，以為不仁，以白□□□□□□□□□□□□□□□□□□□懸茅比所，且塞禱，以為……
　　〔一〕□〔取〕女子月事布，請，炙之今溫□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□四榮□，燔量簧，冶桂五寸……上……
　　　□灸左胻……
　　一，夕毋食，旦取蜂卵一，漬美醯一杯，以飲之。


脈者
　　〔脈〕者：取野獸肉食者五物之毛等，燔冶，合撓□，　旦〔先〕食，取三〔指大撮〕三，以溫酒一杯和，飲之。到暮又先食飲，如前數。恆服藥廿日，雖久病必□。服藥時禁毋食彘肉、鮮魚。．嘗〔試〕。


牡痔
　　〔牡〕痔：有蠃肉出，或如鼠乳狀，末大本小，有孔其中。□之，疾灸熱，把其本小者而戾絕之，取內戶旁祠空中黍腏、燔死人頭皆冶，以膱膏濡，而入之其孔中。
　　一，多孔者，烹肥羭，取其汁漬美黍米三斗，炊之，又以滫之，熟，分以為二，以□□□，各□一分，即取鋊末、菽醬之滓半，并舂，以傅痔孔，厚如韭葉，即以厚布裹，□□更溫，二日而已。
　　一，牡痔居竅旁，大者如棗，小者如棗核者方：以小角角之，如熟二斗米頃，而張角，絜以小繩，剖以刀。其中有如兔　，若有堅血如抇末而出者，即已。．令。
　　一，牡痔之居竅廉，大如棗核，時癢時痛者方：先劙之；弗能劙，□龜腦與地膽虫相半，和，以傅之。燔小橢石，淬醯中，以慰。不已，又復之，如此數。．令。


牝痔
　　〔牝〕痔之入竅中寸，狀類牛几三□□然，後而潰出血，不後上向者方：取溺五斗，以煮青蒿大把二、鮒魚如手者七，冶桂六寸。乾薑二顆，十沸，抒置罋中，埋席下，為竅，以熏痔，藥寒而休。日三熏。咽敝，飲藥漿，毋飲它。為藥漿方：取　莖干冶二升，取署蓏汁二斗以漬之，以為漿，飲之，病已而已。青篙者，荊名曰〔萩〕。　者，荊名曰盧茹，其葉可烹而酸，其莖有刺。．令。
　　一，牝痔有孔而　，血出者方：取女子布，燔，置器中，以熏痔，三〔日〕而止。．令。
　　一，牝痔之有數竅，蟯白徒道出者方：先導以滑夏鋌，令血出。穿地深尺半，袤尺，〔廣〕三寸，〔燔〕□炭其中，煆駱阮少半斗，布炭上，〔以〕布周蓋，坐以熏下竅。煙滅，取肥□肉置火中，時自啟竅，□□燒□節火滅□以□。日一熏，下□□而□。五六日清□□□□。駱阮一名曰白苦、苦浸。
　　一，痔者，以醬灌黃雌雞，令自死，以菅裹，塗土，炮之。塗乾，食雞，以羽熏纂。
　　一，冶蘼蕪本、防風、烏喙、桂皆等，漬以淳酒而垸之，大如黑菽，而吞之。始食一，不知益一，□為極。有可，以領傷。恆先食食之。
　　一，未有巢者，煮一斗棗、一斗膏，以為四斗汁，置盤中而踞之，其虫出。
　　一，巢塞　者，殺狗，取其脬，以穿籥，入　中，吹之，引出，徐以刀〔劙〕去其巢。冶黃芩而屢傅之。人州出不可入者，以膏膏出者，而倒懸其人，以寒水濺其心腹，入矣。
　　血痔，以溺熟煮一牡鼠，以氣熨。

陈易

朐痒
　　朐痒：痔，痔者其　旁有小孔。孔兌兌然出，時從其孔出有白虫時從其空出，其　痛，燖然類辛狀。治之以柳蕈一捼、艾二，凡二物。為穿地，令廣深大如　。燔所穿地，令之乾，而置艾其中，置柳蕈艾上，而燔其艾、蕈；而取　，穿其斷，令其大圜寸，以覆之。以土壅　，會毋□，煙能泄，即被　以衣，而毋蓋其　孔。即令痔者踞　，令　值　孔，令煙熏　。熏　熱，則舉之；寒，則下之；倦而休。
　　一，取石大如拳二七，熟燔之，善伐米大半升，水八米，取石置中，□□熟，即歠之而已。


疽病
　　疽病：冶白蘞、黃耆、芍藥、桂、薑、椒、茱萸，凡七物。骨疽倍白蘞，〔肉〕疽〔倍〕黃耆，腎疽倍芍藥，其余各一。并以三指大撮一入杯酒中，日五六飲之。須已……
　　一，三　煮蓬虆，取汁四斗，以洒疽癰。
　　一，疽始起，取商牢漬醯中，以熨其腫處。
　　〔─〕，疽，以白蘞、黃耆、芍藥、甘草四物煮，□、薑、蜀椒、茱萸四物而當一物，其一骨□□□三□□以酒一杯□□□□筋者焂焂翟翟□□之其□□□□□。日四飲。一欲潰，止。
　　一，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□者方：以□□斗□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□已洒疽□□□□□以羹……
　　一，疽未□□□□烏喙十四顆，以〔美〕醯半升□□□□□□　泔二參，入藥中□□□令如□□□□□灸手以磨□□□傅□□□□□之，以余藥封而裹□□□□不痛己□□。．令。
　　一，嗌疽者，白蘞三，罷合一，并冶，□□□□□□□飲之。
　　一，爛疽：爛疽者，□□起而□□□□□□□□冶，以彘膏未煎者灸消以和□傅之。日一〔傅〕藥，〔傅〕藥前洒以溫水。服藥卅日□已。嘗試。．〔令〕。
　　一，諸疽物初發者，取大菽一斗，熬熟，即急抒置甑□□□□□□□□□置其□□醇酒一斗淳之，□□即取其汁盡飲之。一飲病未已，□□□□□□□□□□□飲之可。不過數飲，病已。毋禁。嘗試。〔．〕令。
　　一，血疽始發，儵儵以熱，痛毋適，□□□□□□疽□□□□□□□□□□□□戴糝、黃芩、白蘞，皆居三日，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□之，令汗出到足，已。
　　一，氣疽始發，溳溳以，如□狀，撫摩□而□□□□□□□□□□□□□□□□二顆，令　叔□熬可□，以酒沃，即浚□□□□□□□□□□□□□□□□出而止。
　　一，□疽發，出體，如人　之□，人　之甚□□□□□□□□□□□□□□□□□□□半斗，煮成三升，〔飲〕之溫衣臥……
　　〔一〕，□□□□□□□□□□　……
　　……
　　……雖……
　　〔一〕，……疽，薑、桂、椒□居四……淳酒半斗，煮，令成三升，……
　　〔一〕，……三　，細切，淳酒一斗……即　而□之，溫衣……
　　[一]，……桂、椒……
　　……
　　一，煮麥，麥熟，以汁洒之，□□□膏……
　　一，灸梓葉，溫之。


□爛者
　　□爛者方：以人泥塗之，以犬毛若羊毛封之。不已，復以……
　　一，爛者，嚼　米，捉取汁而煎，令類膠，即冶厚柎和傅。
　　一，熱者，辜曰：「肸詘肸詘，從灶出毋延，黃神且與言。」即三唾之。
　　一，煮秫米期足，才熟，浚而熬之，令為灰，傅之數日。乾，以汁弁之。
　　一，以雞卵弁兔毛，傅之。
　　一，冶　米，以乳汁和，傅之，不痛，不瘢。
　　一，燔魚衣，以其灰傅之。
　　一，燔敝褐，冶，布以傅之。
　　一，漬女子布，以汁傅之。
　　一、蒸圈土，裹以熨之。
　　一，浴湯熱者熬彘矢，漬以醯，封之。
　　一，以湯大熱者熬彘矢，以酒挐，封之。
　　一，瘢者，以水銀二，男子惡四，丹一，并和，置突〔上〕二、三月，成，即□□□囊而傅之。傅之，居室塞窗閉戶，毋出，私內中，毋見星月一月，百日己。
　　一，去故瘢：善削瓜壯者，而其瓣材其瓜，其□如兩指，以磨瘢令□□之，以□□傅之。乾，又傅之，三而己。必善齋戒，毋□而己。
　　〔一〕，□□者，磨□□以□，以汁傅，產膚。
　　一，瘢□□□□□□□□□□□□者，〔燔之〕令灰，以□，□如故膚。
　　一，……
　　一，取秋竹煮之，而以氣熏其痏，己。


胻膫
　　胻膫：治胻膫，取陳黍、菽，冶，以犬膽和，以傅。
　　一，取蕪荑中核，冶，豶膏以　，熱膏沃冶中，和，以傅。
　　一，取雉式，熟煮餘疾，雞羽自解，墮其尾，□□□□□皆燔冶，取灰，以豬膏和〔傅〕。
　　一，夏日取堇葉，冬日取其本，皆以口咀而封之。乾，輒封其上。此皆已驗。


胻傷
　　胻傷：取久溺中泥，善擇去其蔡、沙石。置泥器中，旦以苦酒□□。以泥〔傅〕傷，傅□□之，傷已。己用。
　　一，胻久傷：胻久傷者癰，癰潰，汁如糜。治之，煮水二〔斗〕，郁一參，朮一參，□〔一參〕，．凡三物。郁、朮皆〔冶〕，□湯中，即炊湯。湯溫適，可入足，即置小木湯中，即□□居□□，入足湯中，踐木滑□。湯寒則炊之，熱即止火，自適也。朝己食而入湯中，到餔〔時〕出休，病即愈矣。病不□者一入湯中即瘳，其甚者五、六入湯中而瘳。其瘳也□癰，□癰而新肉產。肉產，即毋入〔湯〕中矣，即自合而瘳矣。服藥時毋禁，及治病毋時。．令。


痂
　　痂：以小嬰兒溺漬羖羊矢，卒其時，以傅之。
　　一，冶雄黃，以彘膏滫，少殽以醯，今其□溫適，以傅之。傅之毋濯。〔先〕孰洒痂以湯，乃傅。
　　一，冶仆纍，以釭脂　而傅。傅，炙之。三、四傅。
　　一，刑赤蜴，以血塗之。
　　一，冶葶藶、莁荑，熬菽□□皆等，以牡□膏、鱣血　。〔先〕以酒洒，燔朴炙之，乃傅。
　　一，冶牛膝、燔髶灰等，并□□，孰洒痂而傅之。炙牛內，以久脂塗其上。雖已，復傅勿釋。
　　一，以□脂若豹膏□而炙之，□□□而不痛屢復〔之〕。先飲美〔酒〕令身溫，乃……
　　一，善洒，磨之血，以水銀傅，〔又〕以金鋊冶末皆等，以彘膏〔　而〕傅〔之〕。
　　一，擣蜣螂，　以醯，封而炙之，虫環出。
　　一，取蜣螂一斗，去其甲足，以烏喙五顆，礜大如李，并以酨□斗煮之，汔，以傅之。
　　一，大皮桐，以蓋而約之，善。
　　一，燔牡鼠失，冶，以善酨　而封之。
　　一，燔礜，冶烏喙、藜盧、蜀菽、庶、蜀椒、桂各一合，并和，以頭脂□□□布炙以熨，倦而休。
　　一，以小童溺漬菱芰，以瓦器盛，以布蓋，置突上五、六日，□〔傅〕之。
　　一，冶蕤荑、苦瓠瓣，并以彘胑膏弁，傅之，以布裹〔而〕約之。
　　一，冶烏喙四顆、菱芰一升半，以男童溺一斗半并□，煮熟，□米一升入中，撓，以傅之。
　　一，冶烏喙，炙羖脂弁，熱傅之。
　　一，取陳葵莖，燔冶之，以彘胑膏殽弁，以〔傅〕痏。
　　一，濡痂：冶蕤荑半參，以肥滿剡豶膏□夷□□□□□□□善以水洒痂，乾而傅之，以布約之。□□死人胻骨，燔而冶之，以胑膏……
　　一，產痂：先善以水洒，而炙蛇膏令消，傅。三傅……
　　一，痂方：取三歲胑豬膏，傅之。燔腐荊箕，取其灰□□三□□〔巳〕。〔．〕令。
　　一，乾痂：冶蛇床實，以牡彘膏　，先刮痂潰，即傅而□□，乾，去□目……
　　一，以水銀、谷汁和而傅之。先以借滫□□□傅。
　　一，痂方：財冶藜盧，以蜂始弁和之，即孰□□□□痂□而己。嘗試。毋禁。


蛇齧
　　蛇齧：以桑汁塗之。


癰
　　癰：取□□羽□二□二，禹步三，□□一杯……
　　一，癰自發者，取桐本一節所，以　泔煮……
　　一，癰腫者，取烏喙、蓌盧，冶之，□□□□□□□□□□之，以熨腫所。有可，□□手，令癰腫者皆已。
　　一，癰首，取茈半斗，細　，而以善酨六斗□□□□□□如此□□醫以此教惠……
　　一，身有癰者，自擇取大山陵：「某幸病癰，我值百疾之□，我以明月　若，寒□□□□以柞　，桯若以虎蚤，抉取若刀，而割若葦，而刖若肉，□若不去，苦。」唾□□□□□朝日末□，□向唾之。
　　一，白茞、白衡、菌桂、枯薑、新雉，．凡五物等。已冶五物□□□取牛脂□□□細布□□，并以金銚　桑炭，纔沸，發歊，又復　沸，如此□□□布〔抒〕取汁，即取水銀磨掌中，以和藥，傅。旦以濡漿細□□□之□□□□□。傅藥毋食□彘肉、魚及女子。已，面類□□者。
　　一，身有體癰腫者方：取牡□一，夸就□□□□□□□□炊之，侯其洎不盡一斗，抒藏之，稍取以塗身體腫者而炙之，□□□□□□〔癰〕腫盡去，已。嘗試。．令。
　　一，頤癰者，冶半夏一，牛煎脂二，醯六，并以鼎□□□如□糜（？），以傅。勿盡傅，圜一寸。乾，復傅之，而以湯洒去藥，已矣。


髹
　　髹：唾曰：「歕，漆，」三，即曰：「天帝下若，以漆弓矢，今若為下民疕，塗若以豕矢。」以履下磨抵之。
　　一，祝曰：「帝有五兵，爾亡。不亡。瀉刀為裝」。即唾之，男子七，女子二七。
　　一，「歕，漆王，若不能漆甲兵，令某傷，雞矢鼠壤塗漆王。」
　　〔一〕，□□□鼠□腕，飲其□一杯，令人終身不髹。
　　〔一〕，□□□□□□□□□□□傅之。
　　〔一〕，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□以朝末食時傅□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□〔病已〕如故。治病毋時。治病，禁勿……
　　〔一〕，□□以木薪炊五斗米，熟，□之，即□□□□□□□□□□□□□□□□□時取狠牙根。


蟲蝕
　　蟲蝕：□□在于喉，若在它所，其病所在曰□□□□□□□□□核，毀而取□□而□□，以□洒之，令仆仆然，即以傅。傅□□□□□□□□□湯，以羽磨□□□□□，即傅藥。傅藥薄厚盈孔而止。□□□□□□□□□明日又洒以湯，傅〔藥〕如前。日壹洒，日壹傅藥，三□□□□□□□□□數，肉產，傷□□□肉而止。止，即洒去〔藥〕。已去藥，即以彘□□□□□□□□□□□，疕瘳而止。□□三日而肉產，可八〔九日〕而傷平，傷平□□□□□□□，十餘日而瘳如故。傷□□欲裹之則裹之，□欲□勿□□□□□□□□□矣。傅藥先旦，末傅□□傅藥，欲食即食。服藥時□□□□□□□□□。
　　一，燔漏蘆，冶之。以牡豬膏……
　　一，取雄雞矢，燔，以熏其痏。□□□□□□□□□□鼠令自死，煮以水，□布其汁中，傅之。毋〔以〕手操痏。
　　一，蟲蝕：取禹灶□□塞傷痏□□□□□□□□。．令。
　　一，　蝕口鼻，冶堇葵□□□，以桑薪燔□□其□□令汁出，以羽取……
　　〔一〕，遽斬乘車髹　……
　　〔一〕，□蝕，〔以〕豬肉肥者……□□□□以……
　　一，冶陳葵，以……
　　一，　蝕齒，以榆皮、白□、美桂，而并□□□□傅孔……


乾瘙
　　乾瘙方：以雄黃二兩，水銀兩少半，頭脂一升，□〔雄〕黃磨水銀手□□□□□□□雄黃，孰撓之。先孰洒瘙以湯，潰其灌，撫以布，令□□而傅之，一夜一……
　　一，熬菱芰一參，令黃，以淳酒半斗煮之，三沸止，清（？）其汁，夕毋食，飲。
　　一，以般服零，撮取大者一枚，擣。擣之以舂，脂弁之，以為大丸，操。
　　一，取茹蘆本，　之，以酒漬之，後日一夜，而以〔塗〕之，已。
　　一，取藜盧二齊，烏喙一齊，礜一齊，屈据□齊，蕪花一齊，并和以車故脂，如□□□裹。善洒，乾，即炙裹藥，以磨其瘙，□磨脂□□脂，瘙即已。
　　一，取蘭根、白付，小刌一升，舂之，以酨、沐相半洎之，纔□□，置溫所三日，而入豬膏□□者一合其中，因炊〔三〕沸，以傅疥而炙之。乾而復傅者□。居二日乃浴，疥已。．令。
　　一，煮桃葉，三　，以為湯。之溫內，飲熱酒，已，即入湯中，又飲熱酒其中，雖久瘙〔已〕。
　　一，乾瘙：煮溺二斗，令二升；豕膏一升，冶藜盧二升，同傅之。


身疕
　　身疕：疕毋名而痒，用菱芰熬，冶之，以犬膽和，以傅之。傅之久者，輒停三日。三，疕已。．嘗試。．〔令〕。
　　一，疕：　葵，漬以水，夏日勿漬，以傅之，百疕盡已。
　　一，藜盧二，礜一，豕膏和，而索（？）以熨疕。
　　一，久疕不已，乾刳灶，漬以傅之，已。
　　一，行山中而疕出其身，如牛目，是謂日……
　　一，露疕：燔飯焦，冶，以久膏和傅。
　　一，……
　　一，以槐東向本、枝、葉，三　煮，以汁……
　　一，其祝曰：「浸　浸　蟲，黃神在灶中。□□遠，黃神興……
　　一，瘃：先以黍潘孰洒瘃，即燔數年〔陳〕　，□其灰，冶□□□傅瘃。已傅灰，灰盡漬□□□摹以捚去之。已捚，輒復傅灰，捚如前。〔雖〕久瘃，汁盡，即可瘳矣。傅藥時禁□□□□。嘗試。．令。
　　一，蒸凍土，以熨之。
　　一，以兔產腦塗之。
　　一，咀薤，以封之。
　　一，踐而瘃者，燔地穿而入足，如食頃而已，即□蔥封之，若蒸蔥熨之。


□蠱者
　　□蠱者：燔蝙蝠以荊薪，即以食邪者。
　　一，燔女子布，以飲。
　　□蠱而病者：燔北向并符，而蒸羊　，以下湯淳符灰，即□□病者，沐浴為蠱者。
　　一，病蠱者：以烏雄雞一、蛇一，并置瓦赤釜中，即蓋以□，□東向灶炊之，令雞、蛇盡燋，即出而冶之。令病者每旦以三指三撮藥入一杯酒若粥中而飲之。日壹飲，盡藥，已
　　一，蠱，漬女子未嘗丈夫者〔布〕□□杯，冶桂入中，令毋臭，而以□飲之。


鬾
　　鬾：禹步三，取桃東枝，中別為□□□之倡而笄門戶上各一。
　　一，祝曰：「濆者鬾父鬾母，母匿□□□北□巫婦求若固得，□若四體，編若十指，投若□水，人也人也而比鬼。」每行□，以采蠡為車，以敝箕為輿，乘入黑豬，行人室家，□□□□□□□□□若□□徹　鬾□鬾□□□□所。


去人馬疣
　　去人馬疣方：取鍛鐵者灰三□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□，以鍑煮，安炊之，勿令疾沸，□不盡可一升，□□□以金□□□□□□□□□□去，復再三傅其處而已。嘗試。毋禁。．令。
　　一，去人馬疣：疣其末大本小□□者，取夾□、白柎□，繩之以堅絜□□手結□□□□疣去矣。毋禁。嘗〔試〕。．令。


治　
　　〔治　：　〕者，癰痛而潰。　居右，□馬右頰〔骨〕；左，□〔馬〕左頰骨，燔，冶之。煮菽取汁洒□，以彘膏已煎者膏之，而以冶馬〔頰骨〕□□□傅布□膏□□□更裹，再膏傅，而洒以菽汁。廿日，　己。嘗試。．令。
　　一，　：　者有牝牡，牡高膚，牝有孔。治以丹□□□□□□□□□□為一合，撓之，以豬胑膏和，傅之。有去者，輒逋之，勿洒。□□□□□□□□□□面　赤已。
　　一，　：　者，癰而潰，用良菽、雷矢各□□□□□□□□□□而擣之，以傅癰孔中。傅〔藥〕必先洒之。日一洒，傅藥。傅藥六十日，　……